In the cultural warfare over whether January 26 should be retained as Australia Day, survey results are deployed like guided missiles. But what do Australians really think about the continuing debate?